連假前，「無界學院」的創辦人-藝術家陳建大明與夫人前來拜訪一凡廳，我們無所不聊，從「生活」到「藝術」，從「創生」到「創譯」，並共同討論關於跨領域「展」與「演」的「轉譯」與「創譯」。彼此間很快就達成共識，並立即進行協作與策劃。

大明老師說：「每一個時代的藝術家都面臨轉譯當時文化特質的課題，也面臨轉譯技術的局限。

今年五月世界頂尖美術館「英國國家藝廊」200年來首次來臺，並與臺灣奇美博物館合作展出「從拉斐爾到梵谷：英國國家藝廊珍藏展」，精選自文藝復興至印象派後期的50位藝術家，總計52件作品，除了帶來前所未有的重量級鉅獻外，也將帶領觀眾感受西洋藝術史的400年精華。

...

共同策畫BACH+CHOPIN的【BACHOPIN】周美君的鋼琴音樂沙龍，

時間: 11/25 (六) 下午14:30-16:30 （14：00開放進場）

讓巴哈的音樂，喚醒明亮的雙眼，遠離顛倒夢想，體驗究竟涅槃的聆賞實踐。

「中脈」，也就是身體的中線，從頭頂的百會穴，經會陰到腳底的湧泉穴。「耳朵的中間，眼睛的後面」。三十年前在紐約曼哈頓音樂學院（Manhattan School of Music）跟隨 Prof. Cynthia Hoffmann 學習聲樂，學到的那一條身體裡的線，讓我像信仰般堅定不移，不斷的探索。這不只是歌唱身體的紀律，而且是人類宗教、文化、藝術的泉源。是人類由爬行的哺乳類動物，能站起來直立，讓自己不斷往上提昇的能量。也是人類的性愛，往至善至美發展時，能如此充滿宗教性的原因，也是我在「好合篇」中最想表達的。漢文八音就是在那一條線，跌宕起伏，傳音入密。誦之如歌、吟之似曲、平仄陰陽、合轍押韻。

旅人之歌 Lieder eines fahrenden Gesellen
歌樂是馬勒整個音樂生涯的軸線。在不同的歌劇院擔任指揮，是馬勒的正職工作；馬勒創作的管絃作品，也與歌樂有著緊密的關係。在馬勒筆下，人聲可以與管弦樂團搭配，絢麗多彩；也可以回到藝術歌曲人聲與鋼琴的組合，細膩幽微。
臺灣漢文，即臺灣文言文，是臺灣從明鄭時期至戰後初期所通用的一種書面語文書，而用於閱讀漢文的語言則主要為台語及客家語，讀音為文讀音。在漢文教育方面，多以《千字文》、《三字經》、《百家姓》和《千金譜》等作為蒙學教材，待基礎穩固後再進一步學習《論語》、《孝經》和《詩經》等四書五經。而作品類別則涵括詩歌、散文、賦、小說、詞和詩話等。

在安靜北町日式建築的午後時光，閱讀一本喜歡的書，與自己對話，也與他人分享你的閱讀筆記。在這時刻看書，不經意看進眼裏的字句，常常是當下的自己，最需要的一段話。
你會想帶實用型的書，或是故事型的書呢?是身體保健的書，或是心靈提升的書呢?或是，單純想來聽聽身為作家與資深譯者的齊萱，平常喜歡閱讀甚麼類型的書呢?又會帶哪一本書來跟大家分享呢?邀請您，一起來北町輕鬆互動交談分享閱讀的樂趣。

愛情，是人類永恆的習題：
思慕、追求、無奈、分離的苦，
結為連理的喜悅、
燕爾好合的歡快……
取材自詩經、樂府、唐詩宋詞、各國民謠、藝術歌曲，
古今中外，交織吟詠，
發自靈魂深處的聲音，歌詠亙古的主題。

內在對話的觀聽經驗，一直是當代藝術表現的核心，持續不斷呼吸與滋養，像個不老靈魂在心靈深處的吟唱。「一凡廳」的核心概念，便是傳達母親的子宮，是我們生命裡第一座音樂廳的概念。不分族群，我們共同的『母語』，應該是那「生命初始的寧靜」。在傾聽中，傳遞愛的訊息，說出心裡話，讓我們重新獲得內在自由。